Lyrics Combien De Rivières ? (River Deep, Mountain High)

(Jeff Barry/Ellie Greenwich/Philip Spector)
adaptation française Edmond Bacri

Combien faut-il de rivières et de montagnes
Pour arriver entre tes bras ?
Combien faut-il d'Angleterre ou bien d'Espagne
Pour m'endormir auprès de toi ?

Plus je t'appelle et moins je te vois
Plus tu es belle, moins tu me crois et plus je t'aime chaque fois.

Mon cÅ“ur s'arrête maintenant devant un mur de ciment
Devant ton cÅ“ur indifférent et je me demande, et je te demande !

Combien faut-il de rivières et de montagnes
Pour une nuit, pour un matin ?
Combien faut-il d'Angleterre ou bien d'Espagne
Pour un seul geste de tes mains ?

Plus je t'appelle et moins je te vois
Plus tu es belle et moins tu me crois et plus je t'aime chaque fois.

Je veux me battre comme un fou, contre ton cœur et pour nous.
Malgré des rivières entre nous
Il faut que je gagne contre des montagnes.

Oh ! Je veux te prendre comme la fleur au printemps
Et je veux t'entendre crier mon nom dans le vent !
Mais comment faire ? Combien faudra-t-il de temps ?
Combien de rivières et combien de torrents ? Oh... oh...

Mon cÅ“ur s'arrête maintenant devant un mur de ciment.
Malgré ces rivières entre nous
Il faut que je gagne contre des montagnes.